English following the Japanese

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。


それはこの春のこと。
日頃お世話になっているマダムとのおデート後、ハッピーな余韻に浸りながらよだれをたらしつつ1人、バスに乗り、いつもの停留所でバスから降り、スーパーマルシェにてごぼうを買い、スーパーマルシェから出たその時、気がついた。
我が相棒であるMacBook、そしてマイスウィートホームに入るために必要なキー(ハズバンド曰く、家の鍵)を、バスに置き忘れた、ということを。
It happened last spring.
After meeting with Madame(my mentor), I was on a bus to go home, remembering the enjoyable time with her (drooling a lot as always). Got off the bus in my town, went to a super market to buy Gobo(burdock), bought Gobo.
When left the super market, I noticed.
I left my best partner MacBook, and my house key.




この瞬間からよだれは冷や汗へと変身したことは、言うまでもありません。
半べそ状態で近くのバスストップ事務所へ爆走し、落し物問い合わせの電話番号を教えてもらい、即電話。スタッフさんたちはその声からはっきりわかるレヴェルでゆり香に同情をしてくれ、懸命に探してくださった。
数時間後、マイプレシャスMacBookとハウスキーは、私の元へ戻ってきた。
どうやって?
最寄駅のバス停でドライバーさんから手渡ししてくださったの。つまり運転手さんは、バス停にバスを止めた、いつも通りにお客さんを乗せるために。同時に、運転席から直接ゆり香に、ゆり香の落し物を手渡しするために。
At the moment I noticed, water in my mouth changed into cold sweat.
Ran into the bus stop office, got the number of the lost property office, called the office. All staffes I talked on the phone were so gentle, and they searched my lost so hardly. After a few hours later, I was received my MacBook & house key.
How?
A bus driver gave me them from the driver seat of the bus. The bus stopped at my nearest bus stop for welcoming guests, and plus, handing me my lost.




こうして愛しのMacBookとマイキーが、マイアームの中へカムバック。抱き抱えて感動して号泣。これは、ほんとうのほんとうのリアルストーリー。都営バスのみなさま、本当にありがとうございました。
日本って、日本人って、やっぱりすごい、優しい。
This was how my MacBook & my key we’re came beck to me. When I was handed my lost by the driver, I couldn’t stop crying, so moved. This, is a real story. Really. Thank you so so so much all the staffs of the Toei bus!!!!
Japan is amazing, because Japanese is amazing.


【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。






ボンジュール、ゆり香です。そうですね、フォトは、文章とは一切関係がないマイデイリーフォトです。

それではボンウィーケンド、ゆり香でした♡
Bonjour, I am YURIKA.
Et bonne weekend, c’était YURIKA.



【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。



BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」