English version following the Japanese

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログです。今日はパールイヤリングコーデ。

毎日自問自答しているクエスチョンの1つ、
”Why am I doing JULICA?”
そもそもなぜ、ジュリカを仕事として始めたか。
それはまず、自分自身をハッピーにするため。
ゆり香です、ボンジュール。

「ゆり香ちゃんって本当に好きなことをしていて幸せそうだよねーいいねー」と言われることがあります。
「あなたも好きなことやったらいいじゃない」と返すと、「いやいや、ゆり香ちゃんとキャラ違うし。全員が好きなことやれるわけじゃないから」

こういうお返事には、怒りを覚えます。そんなイヤミっぽいフレーズを自分の口から言わせちゃうこと自体、悲しいことです。

本当に好きなことをやる、ということは、9割、忍耐&孤独のタブルパンチ。自分でやりたいことを仕事とすることは、自分と徹底的に向き合うことで、辛い作業です。

同時に、「本当に好きなこと」をやれることほど幸せなことはない。自分の生の甲斐、をリアルに感じるから。だから9割辛くても、自分自身を愛し、肯定し、奮い立たせ、感謝して、今日も生きていける。


だから、自分のやりたいことをやって楽しそうに過ごしている人に、「あなたはそういうキャラだから、ラッキーだから、できるのね」なんて言い方、ゆり香は絶対にできません。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログです。今日はパールイヤリングコーデ。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログです。今日はパールイヤリングコーデ。




「本当に好きなこと」をやろうとするとき、目に入ってくる現実がパーフェクトな環境とは思えなくて途方に暮れるかもしれない。でもヴィジョンとして思い浮かぶ自分の姿が頭の中にあるなら、自ずと日々やるべきことが明確になり、孤独に打ち勝ち、いつか一緒にそれを喜んでくれる人が現れる。


だから、感謝して、精一杯生きよう。


ハッピーマンデーエブリワン
( •◡-)✧˖° ♡♡



BISOUS,
YURIKA


.
.
.




English version


【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログです。今日はパールイヤリングコーデ。

I ask myself everyday,
”Why am I doing JULICA?”
As the title says, it's to make myself happy.
Bonjour, it is YURIKA.


"You're doing what you want, and looks really happy. You can do as you want because you are so lucky, not everyone can do so."
Some people says like that, and whenever I hear such words I feel anger. And it is sad thing make your mouth saying such phrases.

Doing what you really want, is, very hard. Patience & loneliness? 90%.

At the same time, it is really happy to do what you really want to, because you can feel "I'm living for this, my existence is for this." So, even if it is too hard for 90%, you can love yourself, inspiring yourself, and keep appreciating with your life.


So, I can never say to someone who are doing what he/she loves and enjoying, "You can do so because you are so lucky, or because of your happy character."


【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログです。今日はパールイヤリングコーデ。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログです。今日はパールイヤリングコーデ。





When trying to do "what you really like", the reality you see by your eyes may not be perfect. You may feel disappointment. But if you see yourself as a crystal clear vision in your mind, you will naturally see what you can do right now, and you can overcome loneliness, and someone will be appeared to support you.


Appreciate and move on.


Happy Monday everyone
( •◡-)✧˖° ♡♡



BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「ジュエリーガール・ジュリカちゃん」