English following the Japanese

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer


ゆり香自身が大好きで、夢中で、つけていて心が踊るイヤリングというファッションアイテムを、いまJULICAというブランドとして発表できていることが、本当に感謝だなあとつくづく感じている今日この頃。ボンジュール、ゆり香です。ゴミ出しするだけの時も1人でインドカレーを作る時も、必ずJULICAのイヤリングをつけているゆり香です♡
I really love earrings. Whenever I wear them, I feel huge happiness and wanna dance! I am so happy today that I have my own brand JULICA, mainly earrings brand, and can create earrings what I want. I cannot stop appreciating of this blessing! Bonjour, I am YURIKA, I wear JULICA earrings all the time, as when I just go take out the trash, or making Indian curry for dinner alone. Hihi♡

先週末マイスウィートパパンと「探求し続けること」について話していて、パパンに「ゆり香は今年は、なんでイヤリングなのかってところをもっと突き詰めたいと思っているの。なんでイヤリングがしたいのかってところ。ファッションにおいて、つける人にとって、イヤリングって何なのかってところ」と言うとマイスウィートパパン、
「面白いよね、耳偏に心と書いて、恥、という漢字になるんだよね」との返答。以後、「そうなんだ、やっぱり昔から、耳と心は深く深くつながっている!」と考え続けています。
Last weekend, I talked with my Dad about the importance of keep seeking something, and I told him "This year I study more about earrings, such as the reason people wears them, or what’s the meaning in fashion, or the role of earrings.".
He replied to me, "You know in 漢字 Kanji, Ears 耳 + Heart 心 becomes 恥(Haji, its means shame, disgrace, or embarrassment). Interesting, isn’t it?"
Yes, so interesting! It’s been thought that ears are connecting our mind.





昨日銀座蔦屋書店にてゲットした、大好きなファッションフォトグラファー、リチャード・アヴェドンの本"AVEDON’S FRANCE"、イエーイ!その中にイヤリングの写真がどのぐらい出ているか数えてみたら…ちなみに799ページある本。で、50枚以上のフォトにイヤリングが登場していたのであります。(この時の蔦屋でのショッピングについては、のちのちインスタでギンザガイドとしてのせようと思ってるんるん♡)
Yesterday I got Richard Avedon’s book "AVEDON’S FRANCE" at GINZA TSUTAYA BOOKS, and I counted photos with earrings…..and….(FYI, the book has 799 pages.)
There are more than 50 photos!
(I’ll update about shopping at TSUTAYA later at my instagram, as #YURIKASGINZAGUIDE♡)


“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE

そうなの上の写真の女性たちは全員イヤリングをつけている。
Oui, all women on the photo above are wearing earrings.



冒頭のフォトは、JULICAのイヤリング金具で、無色透明のスワロフスキーで作ったBONBONバージョン
(ご承知の通り全部ゆり香が作っています)。
The top photo is JULICA’s earrings, with BONBON made by Swarovski clear color (I made all of them as you know).



みなさんにとってイヤリングって、耳飾りってなあに?
OK, What's the meaning of earrings for you?



BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」