English following the Japanese

この春シャンプーとコンディショナーのボトルを新調しましたところ、なぜか前からあるボディーソープをシャンプーと認識してしまいがちなマイブレイン、パーマをかけたマイヘアがキシキシになってから「あらあ〜」と気づく。その繰り返しで4月第1週を過ごしておりました、ボンジュール、ゆり香です。ニュースプリング、ぼーっとしてる?でも今朝は初めて間違えなかったYO♡
I changed bottles of shampoo & conditioner this spring, and my brain has a difficulty to distinguish shampoo bottle & shower gel.... my hand chooses shower gel for washing my hair... why? My brand is spacing in this new spring. I notice my mistake after touching my dried hair haha! Bonjour, I am YURIKA. Don't worry, this morning I could distinguish the bottles for the fits time in this month!


“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 歌舞伎座


先週は久々の歌舞伎座にて「四月大歌舞伎」昼の部へ。マイラヴリーガールフレンド・ウーちゃまのお誘いで、マイライフ初の桟敷席へ。
これがマイシート。
Last weekend, with my dearest girl friend, I enjoyed KABUKI. Our sears were special, called "sajiki".

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 歌舞伎座


そこから見える劇場。
View from the seats.

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 歌舞伎座


天井には菱形文様、「割菱」。
You see Japanese traditional design "waribishi" on the ceiling.

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 歌舞伎座


通路に飾られている日本画には、桟敷席で歌舞伎を鑑賞する親子、同じフェイスで♡
素敵なリングと、双眼鏡。
Inside the hall, there's a Japanese painting drawing mother & child watching KABUKI in sajiki-seats in same faces♡

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 歌舞伎座
YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 歌舞伎座



お席は掘りごたつで、真下は花道。ものすごい臨場感でなんとも贅沢な5時間。
「だめだ、もうゆり香桟敷席じゃないとだめだ」というレヴェルで好きになりました桟敷席。ちょっと掘りごたつはコンパクトサイズだから、足が長ければ長いほど持て余すかもしれないけれど、お行儀をよくしていれば大丈夫なの。
そうそう、昼の部の最初の作品『平成代名残絵巻』では、新元号をセリフにとり入れていて、ああ、日本も新たな節目を迎えているんだな〜としみじみ。
The seats were super nice!!!! They're 掘りごたつHORIGOTATSU(maybe the space is too small for long legs), so relaxing, and you can see HANAMICHI directly below.



幕間では、4種類もの美しい織物を。
During intermission in a play, we enjoyed 4 beautiful textiles.

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 歌舞伎座




この日のウーちゃまとゆり香の耳飾り。二人でレインボンボン、事前打ち合わせなし。リングはOSORO♡のプリンセスオーロラ。
よっ!仲良しガールズ!
Our earrings the day. Without advance mtg, our earrrings are RAINBONBON. YEAH♡

YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 歌舞伎座






どうですか、ニュースプリング、みなさまどんな感じ?学年が変わったり、職場が変わったり、ポジションが変わったり。
ゆり香はね、ニュースプリングといったらニュージュエリーを発表するのだけれど、それ以上に4月がバースデーマンスなので「きゃ〜ゆり香もうすぐバースデイだバースデイだ」と朝から大声出してる。
一緒に暮らしているミニチュアダックスのCOCOちゃまは朝型なので一緒に朝から飛び跳ねてくれるけど、一緒に暮らしているマイハズバンドは夜型ですからね、、「また今年も4月が来たか、いい迷惑だなあ」と、思っているかもわかりませんよ。優しい殿ですから実際に言われたことはありません、聞かぬが仏、とでも言えるでしょうか?
So, how's your new April going? Some of you may changed schools or offices, etc. For me, new spring means time to announce new jewelry collection at JULICA, and what's more, it's my birthday month♡♡♡♡ In April, I get soooo excited from the moment I wake up, and I dance saying "My birthday is coming! My birthday is coming!!" My little dog COCO chan wake up so early as me so we dance together always , but for my husband, it might be annoying... maybe♡

YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 歌舞伎座


Have beautiful Monday.


BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」