English following the Japanese

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE


選手末、ママンと銀座デートをしたのでその2daysをご紹介♡
デートと言うよりも、ゆり香が連れ回したということかもわかりませんよ?ボンジュール、ゆり香です。
Last weekend, my mom visited me and we enjoyed 2days in Ginza together! I wanna share that with you♡ Bonjour, I am YURIKA, et oui, j'adore Ginza♡



✦―――――DAY1―――――✦

✦12:00〜LALALA LUNCH @ KANOKO
ララランチは銀座 鹿乃子 本店にて。ちょうど和光の真向かいにあって、窓側の席からは銀座の名所でもあるスクランブル交差点が見渡せるナイスロケーション。ぜひ晴れの日にどうぞ。いただいたのは「姫ランチ」。ご飯はお赤飯、十穀米おこわ、そして今季節限定で桜おこわの3つから選べるの♡
なにせ姫なので、我々母娘、だからちょうどよい量のランチだったランチだった♡
For lalala lunch, we visited KANOKO 5chome. The location is super wonderful. Choose window side, then you can enjoy the most famous place in Ginza; the big crossing. We enjoyed "HIME(=PRINCESS) LUNCH", the whole amount is perfect for us, you know, princess's lovely stomach.
“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE

I'm wearing⤵





✦13:00〜 SHOPPING @ G.Itoya
G.Itoyaは、中央通りに面している方。ママンも大好きなItoyaさん。2Fのお手紙のフロアにある、dimancheのハガキがゆり香のお気に入り♡
In G. Itoya, you can find my favorite post cards "dimanche" at 2nd floor. My mom love Itoya too, you can enjoy shopping not only stationaly but also nice items for daily life or beautiful gifts.
“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE

I'm wearing⤵





✦14:00〜 CAPPUCCINO @ le cafe du jour
ちょっと休憩はアニエス・ベー併設のカフェ、ル カフェ デュ ジュールで。いつも頼むのが、アートも美しくて風味も豊かなカプチーノ。お豆も売ってて、珈琲好きのパパンへのお土産もこちらで♡
Short cappuccino time at le cafe du jour. I love this cappuccino, beautiful latte art & beautiful flavor. You can also buy the coffee beans. This cafe is located the boutique agnès b;
“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE




――――15:00 ~ 17:00
Break at my home――――




✦17:30〜 CHECK GINMITSU, 銀座三越
7Fリヴィングフロアの、エスカレーター沿いのこの白黒タイルを見てみませんか。母娘デートスポットとしてはどうなんでしょうか、でもゆり香的にはもう素敵すぎてよだれスポット。白黒インテリアオタク、と呼んでいただいて構いません。
Check GINMITSU always! And if you really love interior, you can find beautiful white and black tile at 7th floor. OK, I am a kind of white&black interior geek hihi♡
“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE

I'm wearing⤵





✦18:00〜 DINNER @ Le Reve En Chemin
おなじみ大岸シェフのル・レーヴ・アンシュマンに、ついにママンと行けて嬉しかったなあ♡
一の皿の、「新玉ねぎのアイスクリームとヴルーテ」がとびきり大好きなお味でした。シェフいつもメルシー!
I've been wanted to go this restarutant with my mom!! Oui, my favorite french restaurant by Chef Ogishi. Only 6 seats, need reservation.
“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE





✦―――――DAY2―――――✦

✦10:00〜 BRANCH @ Eggs'n Things
ママンはパンケーキが大好きだから、こちらへ!ストロベリー、ホイップクリームとマカダミアナッツのパンケーキ。3人でハワイに来た気分♪コーヒーはもちろんコナコーヒーで。
If your mother love pancakes, here is the place of branch. We enjoyed hawaiian time together♪
You wanna order coffee? KONA coffee please.

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE

YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE

I'm wearing⤵




✦11:00〜 SAY HELLO TO FAURE LE PAGE
パリで出会って以来大好きなブランド、フォレ・ル・パージュ 銀座。並木通りにありますが、実は3月いっぱいでジャポンからそう日本から、撤退することに…涙 でもスタッフさんたちは引き続き銀座で会えるからよかったよかった♡
(実は滅多にないsale中!3月いっぱいdayo!) インスタフォトは年明けに行った時の。
My favorite boutique FAURE LE PAGE is now leaving Japan.... This Ginza boutique will be closed in the end of this March... so sad, so we visited together. But my favorite staffs continue working in Ginza with another brand, that's make me relieved. (The boutique is having sale now, FYI.)





✦12:00〜 SHOPPING @ WAKO & GSIX
和光はママン世代にはぴったりな素敵なデパートメント。
そしてゆり香の最近のヒットお弁当が、GSIXB2Fにあります。「刷毛じょうゆ 海苔弁 山登り」!!!!どうしよう風味豊かでスーパー美味しい!
My mother generation loves GINZA WAKO always, so chic department. And My favorite BENTO shop, NORIBEN YAMANOBORI is in GSIX B2F, you can find out delicious and beautiful Japanese BENTO there!




✦13:00〜 MERCI MAMAN, SEE YOU SOON♡
ママンのお見送り。まだまだ見せたいところいっぱいよママン、また行こうね♡
Time to say goodbye to mom. Thank you for walking with me 2 days mom, cannot wait next time♡





では最後に、フォトの取れなかった「刷毛じょうゆ 海苔弁 山登り」のフォトでお別れしましょう。HPからいただいたフォトです。こちらの海苔巻きも実に美味しいの。
I put BENTO'S photo(photo from the HP). Try this BENTO, really.


“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE



#YURIKASGINZAGUIDE
ゆり香のギンザガイド




BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」