English following the Japanese

“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer


(男の子)「お父さん〜喉乾いた〜」
(お父さん)「唾を飲みなさい、唾を」
(Boy) “Dad~ I’m thirsty!”
(Dad) “Drink your saliva.”



この前まちで聞こえてきた親子会話。ゆり香そく爆笑、で、となりにいた旦那様を見ると顔前面に「え??!!」という大きな文字が。
でもゆり香のばあい、唾どころじゃなくてよだれが止まらないの食欲の秋を絶賛謳歌中で。ゆり香です、ボンボンボンジュール。
When I heard this conversation, I couldn’t stop laughing.. what a humor Dad!! Then I looked my husband walked next to me; his was was filled with a word “What???!!!”
In my case, my water in my mouth is now cannot stop…you know, the appetite, in this season, Autumn? Bonbonbonjour, I’m YURIKA.



週末に銀座を歩くと、9割の確率でソフトクリームが食べたくなる、というのは、有名おはなし in my world。ゆり香の銀座エリアトップソフトクリームは有楽町駅目の前の交通会館にある、北海道物産館のソフトクリーム。(ギンザガイドでも紹介済みですね?)
でも「そこまで足を運ばずに?」
となった先週末。旦那様がずっと目をつけていたとおっしゃる松屋銀座のデパ地下へ。
My favorite shop is located in Yurakucho(Hokkaido shop at Tokyo Kotsu Kaikan), but this day, we tried another one in the center of Ginza.
Matsuya Ginza B1F.



なかほら牧場。
なんかユニークなネイム♡
NAKAHORA Farm.
What a unique name (for Japanese the pronunciation is unique).



なんか〜ほら〜おいしいおいしい♡ そりゃあいたお口も閉まりませんわ。有楽町のソフトクリームを、「ゴクゴク飲めようなサラサラミルク」とするならば、こちらは「ミルキーを溶かしたような濃厚なミルクキャンディ」と言えるかも、しれませんよ。
Couldn’t close my mouth, so nice soft cream.

“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer

“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer


この日のイヤリングとリングは、デビューを控えた2018AW新作ちゃんたち。ブラック、もメインカラーのうちのひとつ。
心から愛するブラック。JULICAでは、透明感のないブラックでできたBONBONを、
CHAT NOIR シャノワール
と命名♡
フランス語で black cat のいみ。つまり黒猫ちゃん♡
I wore black earrings & ring that were new!
I named the black colored BONBON as “CHATNOIR”, it means Black Cat.



黒猫ちゃんには特別なイメージを抱いているの!自分を持っていて、強く美しくて、真夜中ゆり香が爆睡中に仲間と街を走り回ってる、とかとか。
I have a special feeling about black cats. They are cool, strong, have own strong mind, and running soooo fast while I’m sleeping I mean midnight).




この日も緑が美しいmidtownにてリングがシャノワール。イヤリングはWATER。真夏をイメージした透明感のあるイヤリング、でも年中使えるイヤリング。無色透明♡
I wore the ring this day too. The earrings were WATER.



“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer

“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer



はい、わたくす、ネコアレルギーです。
I'm allergic to cat.


٩(●˙▿˙●)۶



木曜日になっちゃいましたが、ギンザガイド、updateしました♡
ゆり香のギンザガイド




BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」