English following the Japanese

“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer

スパイシーな物言いをすると、時として音楽は暴力となる。

音楽は、空間というものにおいてものすごく重要な働きをするでしょう。空間のスペースにあわないぐらいの爆音を流している場所、インテリアデザインに全くあわないジャンルの音楽を流している場所。例えば、銀座ラデュレのサロンドテでJpop流されたら非常に混乱するし。。。(実際には流れません♡)。でも意外と、そういうちぐはぐな場所、多いの東京には。いや〜困った困った。
暴力、という言葉まで使うのは、わたしたちはそれを受領する側、つまり弱い立場に置かれているから。これは音楽だけに限らない話。初めて訪れる土地の宿泊先、自分の住む街の景観…ノンストップ。
ボンジュール、スパイシーガール・ゆり香です。
Maybe it’s a harsh way of saying but, music becomes violence, sometimes.
Music plays a very important role for a space; very tiny space + very loud music ?Laduree Ginza + J pop music? Nooooo. But in here Tokyo, we have many such unbalanced places…so sad.
I’m using such a spicy word, violence, because, there’re nothing we can do at such space but only make complaints, or just leave the space. We are weak.
This is not only the story for music. Same thing can be mentioned for hotels we visit for the 1st time, or landscape of your town…etc.
Bonjour, I’m YURIKA, a spicy girl.



だからこそ、銀座でユニークだったり美しい建物をみると、ああ、本当に作り手は考えに考え抜いて作ったんだろうなあと、感慨深い気持ちになる。
銀座にある、ピピピピンクの建物といえば?
MIKOMOTO♡ PIPIPIPINK♡
So.
Every time I see unique, or beautiful architectures in Ginza, they impress me. The architects must take a long, long long consideration to create them.
So, what’s the unique designed beautiful pink architecture in Ginza?
MIKIMOTO of course.


“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer

銀座にMIKOMOTOさんは2店舗あって、こちらは2丁目の方。設計は伊東豊雄氏。
なんて柔らかな美しいピンクなのでしょう♡そしてウシさんみたいな柄のデザイン、こんな外壁デザイン滅多に見たことない!見るたびに、柔らかな気持ちになる。そして同時に、自分の個を大切にしようって気持ちにもなるの!ラヴー♡
There’re 2 MIKIMOTO boutiques in Ginza, and this pink one is located in 2chome. Designed by Mr ITO Toyo.
What a soft, beautiful pink color… and the design, as cow!


“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer



(そしてピンクとブラックとホワイトが出会うと、もうよだれがたまらないね♡ )



これからは、
ゆり香のギンザガイド に、ゆり香が大好きな銀座の建築物もたくさん載せよーっと♡
I want to introduce you such nice architecures in Ginza, at
YURIKA’s GINZAGUIDE
more and more♡


“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer

“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer


週末に銀座に行ったらね、歩行者天国でこのポーズ、ね
✧⁺⸜(●˙▾˙●)⸝⁺✧



BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」