English following the Japanese

久々にお昼寝タイム(14:00ぐらい)にメトロに乗ったら、右隣のお姉さんも左隣のサルリーマンさんも、向かいの列の人々2,3人も、みーんな腕組んで眠ってて、
「おーいいよいいよーカモン、みんな、毎日おつかれぽん!ゆり香の肩、貸すよ!」と心の中で右左の2人に言ったら、本当に使われそうになったのでごめんなさい、席を離れました。
ゆり香の肩、実際はけっこう小さくてゴリゴリしていて、寝心地悪いと思うから、ね。
ボンジュール、ゆり香です、みなさん毎日お仕事お疲れ様。
When I got on the Metro for a long time in our siesta time, I found that not only a woman sitting next to me(right side) and a man sitting next to me(left side), a few people sitting in front of me were sleeping.
The scene touched my heart, they do their own work so hard, everyday. I told the two sitting my right&left side, “Heeeey, come on guys, use my shoulder and take a rest!” in my heart. Well, as one of two tried so actually, I decided to leave my seat.
My shoulder is too small, so skinny, uncomfortable for sleeping.
Bonjour, I’m YURIKA, how are you guys? Thank you for your hard work everyday, hoping you take an enough rest.




今日はハッピーウェンズデー♡
ギンザガイドに、銀座界隈なのにゆったり過ごせる場所、アドします♡
Anyway, happy Wednesday everyone♡
I’ll add GINZAGUIDE new nice Ginza spots, I’m sure you can relax at there( ᵕ́‧̮ᵕ̀)‧̊·*



丸の内は、パレスホテルのラウンジ。
このホテル、思い出もあって大好き♡
いつもながらサービスが行き届いていて、ワンダフル。この日は大好きな人とくつろぎすぎて、結果撮った写真、2枚。窓が大きくて、皇居を眺められる美しいラウンジ、そこで撮った写真は見返せば2枚、のみ。
The Palace Lounge, PALACE HOTEL TOKYO.
I have a lovely memory at this hotel, might be my best hotel in Tokyo.
Wonderful service always.
I visited there with my lovely Madame, relaxed too much maybe, see, only 2 photos.


【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。

(”ギンザガイドで伝えよう”という姿勢に欠けていると思われても当然かもわかりませんよ。)




銀座中央通りというロケーションで、意外と静かで、レトロな雰囲気のなか落ち着ける場所。
椿屋珈琲店 銀座新館。
In the center of Ginza, we have a quiet cafe. If you wanna relaxing moment in the busy town, this is the place. The interior is so nostalgic.
Tsubakiya coffee, Ginza shinkan.


【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。


入り口のミラーがかわいい♡
A lovely mirror in the entrance♡

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。



明日こそは久々のシエスタ、できるかなー
Wanna siesta tmrw
✯(ღ˘◡˘ற)✯




BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」