English following the Japanese

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。

先日整形外科にて、リハビリを終え待合室に戻ったゆり香を見るなりマイハズバンドが一言。
「ちゃんゆり、腰が激痛の割に堂々とした歩きっぷりやな!」
ゆり香は、「ゆり香の目の前にある道という道は全て、お客様が見ている舞台、もしくはレッドカーペットだ」と言われて育ちましたから...そうなっちゃうんでしょうね?(背中に激痛があろうがなかろうが、歩くときは...そゆこと。)
誰から言われたかって?
うーん... 忘れました。
ボンジュール、ゆり香です、バレリーナを目指した時期があります。
About the day in my orthopedic clinic.
I had a back pain(very hard one), and came back to the waiting room where my husband waited me, and worried how I was.
Sawing my way of walking(who had a back pain, very hard one), he said “I cannot believe you have a back pain right now. It’s a cat walk baby!”
Well, I’ve been said as “All the ways in front of you are stages with huge audience
, or red carpets” when I was a child, that’s why maybe. (Whether I have pain or not, all the ways are... you know.)
Who said that to me? .... I don’t remember.
Bonjour, I’m YURIKA, used to be want to be a ballerina.




今回の腰痛は、激痛でそれはそれは辛かった。でも結果、日々の歩き方、姿勢、身体の鍛え方全てを見直す素晴らしい機会となった。マイボディは、必要に応じてちゃんとシグナルを送ってくれるんだと感動さえしています、今では。
だから、痛みを伴う辛いことにも、感謝なんだ結局のところ。
Anyways, the pain was awful. But thanks to the pain, I was given enough time to think about, the way I walk, my posture, my way of workout. I was amazed that my body could send me a sign! Conclusion is, I could be appreciate with any kind of experience, in the end.



さて、銀座ネタがたまっていますー♡ 手短にどんどんご紹介しちゃおーー!ついてこれそうな人ー?はーい♡
So. I’m gonna introduce you my recent GINZA stories as GINZAGUIDE from now♡


有楽町で、美味しいカプチーノで朝を迎えるならここ。
Starting a new day with delicious cappuccino in Yurakucho? Here is my favorite.
Dean & Deluca.


【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。






銀座で、久々に同級生とラララランチする時にピッタリなビストロ。ラララランチの時にしっかりお肉をいただくと、元気が出る♡
GSIX, AUXAMIS オザミ
Lalalalunch In Ginza with your friends in university? Let’s eat MEAT at cozy bistro♡

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。



丸の内で、サラリーマンさんたちに混じってイタリアンが食べたいときは、ここ。最初に暖かいスープをいただくから、胃があたたまるの。
パリアッチョ丸の内
You wanna enjoy Italian lalalalunch with Japanese salarymen/women, in Marunouchi? I recommend this Italian rest. The first soup makes you relax.

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。



丸の内で、ファッション(ちなみにギャルソン)を見ながらゆったりティータイムをしたいときは、ここ。グリーンが溢れる丸の内仲通りも見えて、そしてお茶を頼むとcoolな南部鉄器でいただけるから、ラヴ。
Rose Bakery Marunouchi
In Marunouchi, if you wanna enjoy relaxing tea time(and comme de garçons, at the same time), let’s go to the Rose Bakery Marunouchi. I really love to order Japanese tea at here, it’s served with Nanbu Tekki, so Japanese style.

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。
(merci the photos erika♡)








じゃあ最後に銀座で、最高な場所でファッションチェックする?となると?
現在改装中のCHANEL
になりますよね。改装する時も常にウィットに富んでいてフォトスポットと化すのが、CHANEL。
このイラストに寄せたにもほどがあるレヴェルに白黒ファッションだった自分、最高。ゆり香よくやった、と。そういうこと。
OK, the last place to go. Now we all wanna enjoy super nice fashion in Ginza, right?
CHANEL. The Ginza boutique is now under renovation (it’s opening don’t worry). What ever happens(like, renovation?), CHANEL is nice, I always love to see the renovation illustration.


【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。






以上ギンザ界隈のスポット、こちらからアクセスとかチェックできるから、いやー、なんと便利なのでしょうか。
(いつもはウェンズデー更新なのに、今回は木曜日になっちゃったー)
You can check all the details at below;

GINZA GUIDE
ゆり香のギンザガイド。




さて、舞台でもレッドカーペットでも、病院の待合室でも、一番重要なことは何でしょう?
それは、内にある驕り高ぶりを捨てること、だと感じています。

そうそう、冒頭の「舞台もしくはレッドカーペット...」のくだり、誰がゆり香にそう言っていたか、思い出しました。
もう1人のゆり香、でした。
はーい♡
So, in stages, red carpets, waiting rooms of clinics... wherever you are, what's the most important thing do you think?
I think that's to throw away own pride or arrogance.


Have a lovely Thursday
꒰๑•‧̮•๑꒱*・.。॰⋆*♡



BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」