English following the Japanese

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座プロムナードにて、アンディーウォーホルの展示。


プロムナード。
というワードを聞いて、何を思う?
Do you know the meaning “promenade”?


青春時代はバレエのレッスンに没頭していたゆり香の場合、「バレエのポーズをとって、それをキープしながら、かかとだけ外へ外へと動かして、一周すること」、言い換えれば、「どの角度から見られても美しい形で在ること」。
For me, as an ex-ballerina, it’s “to turn around with keep taking ballet pose”, and I think it’s “to keep beautiful posture looked by any angle”.


じゃあ、銀座プロムナード・ギャラリー。みなさん、どちらのことかご存知?ゆり香このロード、いままですごい足跡残させていただいて参りました。イングリッシュでもフランス語(la promenade)でも、 お散歩、の意。プロムナードすることっていつだってさいこう♡ ボンジュール、ゆり香です。
So, what about Ginza promenade gallery? I’ve been walking this street many many times. Promenade, (la promenade in French) means seafront, walk, avenue, etc. Waking is always nice. Bonjour, it’s YURIKA.




銀座プロムナード・ギャラリーのロケーションは、晴海通りの真下。東銀座駅から銀座駅までの地下歩道。歯にドレス着せずにはっきり申し上げますと、この通り、しーずかでちょいうすぐらーくて、この日が来るまで「便利な通り〜」ぐらいにしか思っていなかった、ソーリー。だけどもだけど!
Ginza promenade gallery is a underground passage, between Higashi-Ginza station to Ginza station. To tell the truth, sorry, I regarded this street just as convenient to use, nothing special. It’s a just quiet & a little dark street. Buuuut!!!




この日が来たのであります。
このギャラリーに、Andy Warhol(1928-1987) がイラストレーションを手がけたレコードのカバーが、ずらりらりん!!
よだれ垂らしながら激写、垂らしながら、よだれを。
The day has come.
Andy Warhol’s illustration for record jackets were displayed…!! Need taking photos phots photos!!!


【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座プロムナードにて、アンディーウォーホルの展示。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座プロムナードにて、アンディーウォーホルの展示。

1. KENNY BURRELL, Blue Note, 1956
2. Progressive piano, RCA, 1954
3. THE KING AND QUEEN, JAZZTONE, app. 1954
4. Tchaikovsky SWAN LAKE, RCA, 1955
5. Chopin Nocturne, EPIC, 1956
6. THELONIOUS MONK, PRESTIGE, 1953-54




これが、プロムナードの全体像。加工したらオシャレになりすぎちゃったかもーhihi
This is the whole view of the promenade. I edited the photo. I know it’s too chic, hihi

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座プロムナードにて、アンディーウォーホルの展示。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座プロムナードにて、アンディーウォーホルの展示。




東銀座駅側から、銀座駅側という方向で歩いていくと、まもなく右手には愛する銀座三越地下直通入口があるの。地上に出たい時はエレベーターで。ゆり香もこの日は地上へビューン♡
If you walk the direction from Higashi-Ginza sta. to Ginza sta., there’s an entrance to Ginza Mitsukoshi right side. If you wanna go outside, use the EV as I did this day.


【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座プロムナードにて、アンディーウォーホルの展示。


この日のイヤリング、リング、そしてアイフォーンケース。
The earrings, ring, and iPhone case the day.







この企画をした方に、心から感謝です。日常生活において、感性を刺激するアートが見られるのはほんとうに、ほんとうに幸せなことだから。
✯꒰ღ˘◡˘ற꒱✯
I wanna say thank you to the director who made this display. Surrounded with wonderful art in daily life is really really happy thing.


BISOUS,
YURIKA



✦ 毎週水曜日に更新中 ✦
GINZA GUIDE ゆり香のギンザガイド。




LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」