English following the Japanese

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 新作コレクション

そうなのわあいわあい、新作コレクションの予約販売が昨夜オンラインブティックにてスタートしておりまして、JULICAヒストリーの中でも結構なアクセス数をいただいていてワア♡♡♡ ゆり香自身が見るたびヨダレを垂らす世界を、JULICAというブランドを通して表現できているという今というIMAには、感謝しかないです。
ボンソワール、ゆり香です。朝型がゆえ、故、めったにすることのない、ソワール(仏soir = 英night)にブログをアップデイト、をいたしますyo♡
I’m sooooo happy with what I’m doing in mu life…. as JULICA designer, I can create what I think beautiful, fantastic, and amazing… I’m so appreciate with you all.
Bonsoir, I am YURIKA.


本来ならばコレクションにどんだけパッション込めたかを書くところなのですよ、でもそれ以上にゆり香ちょっと引っかかっているというか、あちゃーやっちまったというか、そういうアスペクトがございまして、もうすでに受注も始まっていることですし先にその点をお話しいたします。
I should write about my passion toward to this new collection, but. I’ve been having a thing in mind you know, a thing, so let me write about it this time.


新作DMは、ポストカードにしました。JULICAをオンラインブティックにてご購入したことのある方にはおなじみ、そのシーズンの最新コレクションのフォトが載っているDM。
今までJULICAのDMは折りパンフレットでたくさんフォトを盛り込んでいました。が、最近ゆり香のグリーティングカード熱がヒートアップ中で、「JULICAのDMも普通にポストカードとして使ってもらえるようなのにしたいなあ」と思い、こうなりました。
丸いホログラム加工をお願いしたら、すごいすごい大興奮、本当に"Under the Sea"、海の底の水の泡みたい!ね!!!ずーっと見てられるぐらいラブリーな仕上がりワァ♡
I took a long time to design this JULICA’s postcard, I really wanted to express JULICA’s positive, fantastic, and beautiful Under the Sea. And here you are, so beautiful, dreamy!! Holographic finishing really worked!

190420-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-underthesea3

でも、大成功と思いきや。
裏のホームページアドレス、julica.jp なのに、 ドットコムにしちゃってた・・・julica.com ・・・なぜ急にマイディクショナリーに現れたドットコム・・・。
でも刷り直しはマイアース美しい地球に良くないから、修正シールを貼ってこんな感じに・・・
もはや、修正シールのついたものをポストカードとして使ってくれるのは身内だけかもわかりません。
However, I mistyped our hp address, it’s julica.jp, but I typed julica.com ….don’t know why… I didn’t print again(that’s bad for our beautiful earth), and I put stickers like this(the last photo).

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 新作コレクション

“YURIKALAMODE” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer, #YURIKASGINZAGUIDE 新作コレクション


でもものすごくこだわったJULICA初のポストカードで、ホログラム効果でキラキラでsooo lovelyなので、ご購入いただいた方には同封させていただいておりますー♡
OK, I designed this hoping more people use this as a normal postcard but now… I don’t know. I send it to you when you purchase our item, anyways♡


ポストカード話から離れましょう。
もう毎回新作を出すたびに思うこの感じに、今浸っているということをここで言っておきましょうか。
「ああ最高、今まで一番最高、今までで一番好き!」
ゆり香幸せ者だあワア♡
いつも支えてくれているマイファミリーとフレンズと、そしてJULICAを愛してくださっているカスタマーのみなさまのおかげです。
メルメルメルシィ。
I change the subject.
Every time I announce new collection at JULICA, I feel like
"OMG this is the best, this is the most wonderful collection in my life, I love the most!!!"
Yes I am happy girl.
It is because, of my family & friends who support me always, and my lovely customers who love JULICA...
Mermermerci beaucoup.


それでは素敵なソワールと、ハッピーサンデーを♡♡♡
Have a wonderful soir, and happy Sunday♡

190420-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-underthesea3

BISOUS,
YURIKA







LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」