English following the Japanese

「おいおいまたここかね」と、思われる方がいてもいたしかたない、でも「そうそうまたここ」レヴェルでゆり香が通っている銀座のカフェ、を改めてご紹介したく思っている。トゥデイはゆり香のギンザガイドをアップデイトするハッピーウェンズデー。銀座に5店鋪ある銀座のカフェ、といえば?このブログを常日頃読んでいただいている方々にはもう分かり切ったお話ですね?はいそうです、銀座みゆき館。
ボンジュールゆり香です、ギンザガールなの。
You must be feel “Ah, again??….” I know I know. But I really love this cafe, CAFE de GINZA MIYUKI-KAN which has 5 salons in Ginza.
Bonjour, I’m YURIKA, a Ginza girl.



特に行くことが多いのは、銀座2丁目店。この日はお一人様ミーティングで。カフェラッテ♡ イヤリングもリングも、シルバーで。
I often visit the Ginza 2chome ten. The day, I had mtg(alone) with caffe latte silver earrings and silver ring.

1801010-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-ginzaguide

1801010-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-ginzaguide





1801010-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-ginzaguide





お一人様ラララランチもよくこちらでします。こちらのカレーが実においしい。ソースにはクタんクタんになったマシュルームが入ってるんるん♡ (リングはこの秋冬デビューを控えた新作♡)
And this day, had lalala lunch alone. I do love this curry!!

1801010-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-ginzaguide



なぜこんなに銀座みゆき館を愛してやまないのか。
全店舗、調度品が異なるこだわり抜かれたパリふうインテリア。アートワークも面白いし、外観にも内装にも新鮮なフラワーが常にあるの。
The reason my love to the cafe is so big; the Paris-chic interior. Every 5 cafe has different and beautiful sofas, lighting, artworks… just looking the each design is so fun. And of course, fresh flower in inside, and outside.


銀座2丁目店で特筆すべきは・・・
And the most improtant point of the Ginza 2chome ten.


お化粧室。
The bathroom.


1801010-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-ginzaguide


お化粧室の清潔感が、そのお店の良し悪しを左右すると断言できる。やはり細部まで美しくクリーンにひととき過ごせる場所である、ということ。(このイヤリングも新作♡ローズゴールド♡)
I believe that the cleanliness of restroom determines the good or bad of the shop, weather you can feel comfort the place.

1801010-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-ginzaguide




そういえば、ゆり香が中高6years育てていた母校では、お化粧室のお掃除がプロレヴェルで徹底されていました。お掃除するのはオフのコースで生徒であるわたしたち。特に校舎が新しくなってからはもう、リビングがごとく徹底的にみんなで毎日お掃除するから、ニューお化粧室があまりに美しくて美しくて。
I remember now that my junior & junior-high school had a very strict rule for that. Everyday, we did cleaning the toilet by ourselves. And yes, our toilets were so so so beautiful.


美しく生きるってどういうことか、と最近しみじみ考える。そしてお化粧室をどう保つか、というところは、実に大きな要素だと感じているトゥデイこのごろ。
I’ve been thinking, “what’s the definition of beautiful life?” and keeping our bathrooms clean & beautiful must be one of the keys.


ゆり香のお化粧室論、以上です、
今日のところは(!)
OK, I end up my BATHROOM THEORY, for now hihi.


٩(●˙▿˙●)۶



FEB 07, 2018
「CAFE de GINZA MIYUKI-KAN. 銀座みゆき館。」


BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」