English following the Japanese

“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer

「お通じの調子、あまり良くないんじゃないですか?」
「いやいやゆり香は子供の頃からずっと通じすぎなぐらい通る身体で、あいかわらずお通じています」
「じゃあもうこれは、疲れの他の何ものでもないです。何も考えずゆっくりお風呂に浸かるとか?」
「おお、ゆり香今朝浸かってた浸かってた!30ふんぐらい!」
「あらすごい!」
「でもねぇずっと仕事してたのお風呂で。バスルームはマジで集中できるの」
「いやーそれじゃダメダメ、仕事しちゃダメですよ!どんなにお風呂に入っても親指はずっとコリコリのママですよ」
"How are your bowels recently? I think it’s not good..."
"No no no, since I was born my bowels have been working great, kinda too much level hehe"
"OK then, it’s official, you are tired. Why don’t you take a bath a long time, just relax?"
"Oh yes, I was in bathtub this morning, like a half-hour?"
"That’s amazing!"
"But I worked all the time in a bath tub, that’s the best place to concentrate."
"Oh no no no, you must not work!! Or your foot thumb would never be soft!”


マッサージのSATOさん、マイフットの親指がコリッコリでマッサージするたびに「ジビジビ〜」と鳴るもんだから、驚かれていた。親指でゆり香のボディの状態がわかるのか、リアルにすごすぎSATOさん。なんでも、親指が硬いと頭使いすぎってことらしい。ということでマイボディ、ちょっとお疲れモードらしい。
ボンジュール、ゆり香です、ハートは常に超絶元気♡
SATO san, my masseuse, is a really talented woman. She can see my health condition by just touching my foots. Super!
Yes, I might be a little be tired. Bonjour I am YURIKA, my soul condition is always super good♡


“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer

“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer



JULICAという仕事はいわゆる仕事って感じがしていない。本当に心からゆり香自身が楽しくて、幸せになる行為。つまり24hours 365days、ちょうリラックスして生きていると思うのだけれども。
My work JULICA, is not a work for me. I really enjoy it. It makes me feel so happy and exciting, so, I think my 365 days are relax days…no?




“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer

せんじつ、シャネルのビューティイベント「シャネル マツリ」へ。
ゆり香クリスチャンで普段行くのはチャーチだから、多分人生初の神社。ゆり香リップはほぼCHANELなの。REDもREDでタックさんのREDがある。次はどんなREDにしよう♡
イヤリング・リング共にデビューを控えたオニュウ♡ 名前は「ヌードローズ」。肌にそっと馴染むんだけど、きらめきもあって輝くカラーなの!よだれ!
As I am a christian, I’ve never been to JINJA. The other day we went to JINJA in Roppongi, to see the CHANEL beauty event “CHANEL MATSURI“. I love CHANEL lipsticks.
The earrings & ring are new, debut soon. The name is “NUDE ROSE”, fit with skin color so gently, and also sparkle with you.


“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer

“WEIRD FAIRY WRITES” OFFICIAL BLOG of YURIKA, JULICA designer


親指にお口がついていて話せたら、いいのにね。
My foot thumb should get a mouth to tell me what she/he is feeling.


BISOUS,
YURIKA



✦――UPDATE EVERY WEDNESDAY――✦
YURIKA's GINZAGUIDE



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」