English following the Japanese

子供の頃からピンクと白と黒が大大大好き。中学生の頃だったか、CHANELがピンクと白と黒の配色でファッションジュエリーを発表したときの感動は今でもはっきり覚えてる、「この3色でジュエリーを作るのは鼻血を超えるー!」と。ボンジュール、ゆり香です。
I feel huge exitement when PINK meets WHITE&BLACK. I remember that when I was in junior high or high, CHANEL announced new fashion jewelry which color was the mix of 3 colors, and I was like knocked down, saying "OMG the 3 colors...to much lovely!!!" Bonjour, I am YURIKA.







先月ラブリーなファッション誌bisさんに取材いただいたものが、現在webに掲載中です。bisさんはペールピンクがコンセプトカラー。いいなあ、いいなあ、ピンクいいなあ♡
白黒ファッションのゆり香自身も、ピンクに囲まれてる感じでいいでしょう〜えっへへ〜♡
My articles are now on bisweb, lovely Japanese fashion magazine♡ And you see, the concept color is the pale pink....♡♡♡



ピンクといえば♡
最近リビングに飾っていたフラワーもピンクのチューリップで、イヤリング・ボンボンソワールとパチリ。
Speaking of PINK, tulips for my living room were pink too♡






ピンクといえば、アゲイン♡
銀座イトーヤ(G.Itoya) 2Fで売られているdimancheのハガキたち♡
自然とピンクカラーになったので、これまたイヤリング・ボンボンソワールとパチリ。
Speaking of PINK, again, these "dimanche" postcards were pink too (bought at G.Itoya 2nd floor).








そうですそうです、ゆり香は子供の頃からポストカードやグリーティングカードが大好きで、「可愛い!」と思ったものは見つけた瞬間に購入するようにしているの、じゃないと次回買いに行ってもないことが多いから(これほんとうですよ奥さん!)。そして周囲の愛する人々にどんどん渡すの♡ 上のポストカードも、今はもう全部なくなっちゃった。
Yes you are right, I love postcard & greeting cards! Whenever you find lovely one, you must get at the moment, of you cannot find it again.... (trust me, it happens!)
I love sending lovely postcard & greeting cards to my dearest family/friends.



という一連の我が行動を客観的に振り返ると、「そうか!自分でポストカードとグリーティングカード、作ればいいんじゃないの!」という結論に至ったわけです。
And now I decided to create my own greeting cards collection. If you love it, create it by yourself♡


ということで、です。
今月末、JULICAで新たに発表するコレクションのDMは、普通にお手紙としても使えるようにポストカードスタイルにしてみました。
そして、ゆり香のオリジナルのグリーティングカードも、5月に販売をスタートすることになりました♡
もちのろんろんで、白黒ピンクのカードも作る予定♡
In the end of this month, JULICA's new collection will be debut, and the DM will be postcards so that you can enjoy using it as letter.
And, my own original greeting cards collection will be debut on May!! I'll create PINK + WHITE&BLACK colored one, of course.



こうして、冒頭の白黒ピンクのくだりとグリーティングカードのくだりが、まとまるわけですね。
トゥデイもおつきあいいただき、メルシボク。
ラヴリーな水曜日を、はーい♡♡♡
OK, now you can see, I love PINK + WHITE&BLACK, and designing greeting cards.
Thank you for reading, have a lovely Wednesdayෆ❛◡❛ෆ




BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」