English following the Japanese

180921-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-donuts-HocusPocus


ホテルオークラ時代、全力でライバル視していたのが帝国とニューオータニ、誰にも頼まれていないけれど!あはは!それでそれで、後者のニューオータニエリアにおしゃれなドーナツ屋さんがあるの、知ってる人ー?
はーい♡
ボンジュール、ゆり香です、ホテルの話でなくてドーナツのおはなしをしようと思っている。
When I worked for Hotel Okura group, I regarded The imperial hotel & New Otani as my rivals (because the 3 hotels were the most old, traditional hotels in Tokyo); nobody told me to do that though, hehe. And speaking of New Otani, do you know that there’s a beautiful donuts shop now?
Yeeaaah, I know I know.
Bonjour I’m YURIKA, I’m gonna talk about the donuts shop (not about hotels).




外にあるたくさんのグリーンと、ドーナツ屋さんにいるmeをつなげてくれるのは、広々とした窓。窓はカフェの命とも言えるほど、とってもだーいじ!いかに外の美しい光を感じながら過ごすか、が、カフェでの時間ではkeyになるから。
もちろん、こちらのスタッフさんもso nice。どんなに迷おうとも笑顔で待ってくれるんるん♡
そして、この空間で最も重要な働きをなすのは?
はい、ドーナツ、ですね?
素材にもデザインにもこだわって店内で焼き上げられていて、1つ1つのドーナツが美しく並べられている。ぜひ行って、見てみて。
The shop is surrounded with big windows which connects you a lot of green in outside. I believe that the window is the key in cafe; it brings you the sunshine from the outside, and if you can feel it, you feel peace, and your time at the cafe will be peaceful one, right?
Of course every staff is nice, has a patience to wait while you cannot decide which one to order.
And yes, the donuts; baked at the kitchen of the shop, nice ingredients & beautiful design, and the display is so designed too. I must see it by yourself♡


180921-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-donuts-HocusPocus

180921-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-donuts-HocusPocus

180921-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-donuts-HocusPocus


お店は、ホーカスポーカス。
The shop is Hocus Pocus.
http://hocuspocus.jp



Do you now the meaning "Hocus Pocus"?
I understand as Bibbidi-Bobbidi-Boo
♡*॰⋆♡(˘ᵋ ˘ )




180921-JULICA-YURIKA-FASHION-EARRINGS-SWAROVSKIEARRINGS-TOKYO-donuts-HocusPocus




この日つけていたイヤリングLIGHT、この秋冬に色違いがデビューを控えています♡
とってもラヴリーなの!毎回、新作発表するものはラヴリーなんだけど、ね♡


イヤリングはマジックみたいに、ミラクル。
何も言わなくても、自分の思いが伝わるから。
Earrings are miracle as magic, too.
They speak your statement.
And you don't need to say.



BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」