English following the Japanese

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。

当ブログのタイトルはずっと、YURIKALAMODE ユリカラモード でした。
小学生の頃からか、「とにかくモードという道は歩むねあたし」と常々思っていたらある日、閃いたワード。「ユリカというマイネームと、プリンアラモード的なこの感じ!さいこうー♡」
The title of this blog had been “YURIKALAMODE”.
When I was a a little girl, I had a confidence already to jump in to the MODE world when I grew up. I kept imagining my MODE vision everyday, then one day, I the word “YURIKALAMODE” came up! “My name YURIKA + MODE(as pudding à la mode)” can be YURIKALAMODE!! Wonderful♡”


しかし今年6月でしたでしょうか、タイトルチェンジ。現在の「英題: WEIRD FARLY WRITES
邦題: 変な妖精 文字を書く。」
になりました。
いやいやゆり香、自分を”変な妖精”と名付けられるほど、ウィットに富んでいるわけじゃありませんよ?愛する銀座三越さん4Fにてpop upをさせていただいた5月にて、おなじみブランドメンバーからそう呼ばれたのがきっかけです。褒めているのかも、けなしているのかも、どちらかも、わかりません。確かだったのは、ゆり香は、彼女たちから愛情を感じていたということ。そしてpop upが終了し、一息ついたときに思い起こしたのはそう呼ばれていたぎんみつでの笑いに満ちた日々。
But last July, the tile changed in to present one; WEIRD FARLY WRITES. Why? Oh, no no, it’s not my idea, I don’t have a marvelous humor to call myself as weird fairy.
I was called as weird fairy by jewelry brand friends when JULICA had popup at Ginza Mitsukoshi last May. I felt like “I’m played by them?”, however, It’s clear that I felt some kind of love by them. And after the popup, I was missed the wonderful time with them, and also called as weird fairy, too.



同時に思い起こすは高校生の時、一瞬つけても
らったものの、流行らなかった「ユリカーベル」というあだ名。
またさらに思い起こすは、新卒入社したオークラを退社する際のお別れ会。後輩から「先輩は地に足がついていなくて、まるでティンカーベルのようでした」というスピーチ。
Talking about fairy, I remind another memory too; I didn’t have a nickname (called as YURIKA) when I was in high school, but, I was once given a nickname “Yuriker Bell (= YURIKA + Tinker Bell)” (cute, but didn’t last long).
And I remind more another memory, when I left Hotel Okura’s interior company (I worked around 3 years), my colleague who was younger than me had a speech, “You’re always like walking on air, so you’re looked like Tinker bell.” What a humorous speech.



ただの妖精ならばラヴリーだったのに。ゆり香です、ボンジュール。
マイ妖精ネタ、以上です。
If I was called as just a fairy, it’s a lovely story. But the reality is… I accept the reality. Bonjour, I’m YURIKA.
And that’s it, it’s my fairy story.





【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。

「きゃ〜始まったね、サマーヴァカンス!!」という話も、しましょうしましょう♡
サマーヴァカンスの始まりは、オフのコースで銀座にて♡ いつもはごった返す歩行者天国、道ゆく人々がゆり香のために道をあけてくれた?ノンノン、ただ単に暑すぎて歩きたくない通りにランクインされちゃっただけ。
Let’s talk about summer vacance! Today was the 1st vacance day, so I was in Ginza of course. Ginza chuo street, a pedestrian precinct every weekned, was always clouded always, but today was not. People gave me enough space to take photos? Non. It’s just too hot to stay in the street.


【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。






期間限定でオープンしている銀座ソニーパーク。
Ginza Sony Park, opening limited time.

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。

次々と大型商業施設が立ち並ぶ銀座。ソニービル解体後、絶対ハイタワービルができると思っていたけれど、ところがどっこい。たてもの立てずに公園!!2020年秋以降に新ソニービルの建設を控えてはいるけれど、今はひととき、あえて銀座のど真ん中に公園を作ることで、みんながゆったり過ごせる「余白」を作る。すごいなソニーさん、もう感動。
In here GInza, new commercial complexes have been continuously built. So in this space, we imagined as “new high tower Sony building would be built soon”. But, for a while, it is a park. A park people visiting Ginza can take a rest and enjoying green.
It’s YOHAKU in Japanese. I really admire Sony’s idea, so cool.



今日はもう暑くて暑くて、ドーナッツ屋さんへ行く日だったというのに、この公園にあるトラヤカフェ・あんスタンド でかき氷、いただきました♡
さらっと食べれて美味しい!
美味しくて、しろめ。
At Toraya cafe An stand, I enjoyed Kakigori♡ You can see that I really enjoyed by my face.

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。

【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。



ちなみに来週のチューズデーまで、ぎんみつ4Fにて、ゆり香を「変な妖精」と名付けた張本人たちのブランドがpopup中です。ゆり香が全て買い占めたいほどとっても素敵な3ブランド♡ 銀座に行く際は是非ご覧になったらいいとせつに思う。どんどこどんでおしゃれになれちゃう
♡♡♡(˘ᵋ ˘ )
In Ginza Mitukoshi 4F, my jewelry brand friends who started calling me as “weird fairy” have limited shop by next Tuesday, You should go and see their beautiful, cool, romantic jewelry if you go Ginza.


みんなー!サマーを思うぞんぶん楽しむ準備、できてるー?
え、ゆり香?もう楽しんでる、楽しんでる♡
はーい♡
Are you ready to enjoy this summer guys????


【JULICA ジュリカ】ジュエリーデザイナーゆり香のジュエリーとイヤリングのファッションコーデや大好きな銀座を紹介するブログ。銀座三越、銀座ソニーパーク。


BISOUS,
YURIKA



LINEスタンプ「オトナ?!ジュエリーガール・ジュリカちゃん」